我告訴學生 中秋節是陰曆八月十五 這天的月亮據信比平時還大還圓
也因為它的圓 在臺灣人的文化中 中秋節也象徵著"團圓"
所以家族親戚們都會在這天相聚 烤肉 聚餐 賞月等等
("but I'm here with you guys~")
除此之外 后羿射日 嫦娥奔月的故事絕對不能缺席
搭配白板上十顆太陽 地板冒煙 后羿上山射日的漫畫
學生們幾乎是聽得目不轉睛 ("十顆太陽! 太熱了!")
很幸運地 昨晚天氣大好 萬里無雲 我得以在帛琉欣賞到又大又圓的月亮
並想起了臺灣的柚子和餿水油月餅 以及再晚一點才會上市的白柚
好想吃啊......
今天上課 羅恩雅說昨天的故事非常好玩
這是加碼的大好時機! 所以追加分享了"不可以用手指月亮 否則會被割耳朵"的禁忌
學生們一臉"什麼鬼= ="的表情
於是我跟學生說我小時候被割好幾次的經驗 都是在耳殼內捲處出現莫名奇妙的傷口
而且偏偏都在我不信邪地去指月亮後不久出現!
所以我告訴大家 這禁忌即使在臺灣 也是有人信有人不信
不信的人覺得實在太荒謬 (恩雅立刻用力點頭= =) 但我真的相信~
我想 語言課最有趣的地方 除了學生自己感受到緩慢的進步外
(賽安昨天下課後說他從鴨子聽雷到現在慢慢能跟上了 我好開心)
應該就是文化了
在課堂上聽見一個自己從來想像不到的故事 以及從其中刻劃出來的世界
學生的注意力明顯比練習文法 練習發音時提高許多
做為一名講師 看見學生們對此感到有趣 並更願意學中文 那是無比欣慰的
沒有留言:
張貼留言